虞美人 夜宿古雷李村听和轩吹箫

邱登成 · 当代

客心甫向尊前住,却被閒愁误。 一村灯火正萧寥,忍听劫边沧海去来潮。 神回已是渔歌散,况又逢秋晚。 残箫那更咽西风,禁得浮生几度梦成空。

白话文译文

客心刚刚在酒杯前安顿,却被无端的闲愁牵绊。一村灯火正显得冷清寂寥,怎忍听那沧桑劫后、沧海潮水去去来来。回过神时,渔歌早已消散,更何况又逢深秋晚景。残破的箫声哪里还能在西风中呜咽,怎能承受这浮生中,几度梦醒成空的凄凉。