何处难忘酒二首

王安石 ·

何处难忘酒,英雄失志秋。 庙堂生莽卓,岩谷死伊周。 赋敛中原困,干戈四海愁。 此时无一盏,难遣壮图休。 何处难忘酒,君臣会合时。 深堂拱尧舜,密席坐皋夔。 和气袭万物,欢声连四夷。 此时无一盏,真负鹿鸣诗。

白话文译文

**其一** 哪里最该畅饮千杯?是英雄失意落魄的寒秋。 朝堂上竟生出王莽董卓般的奸佞,山野中埋没了伊尹周公般的贤流。 苛税压得中原民生困顿,战火搅得四海人心愁忧。 此时若没有一盏酒在手,怎能将满腔壮志暂且浇休? **其二** 哪里最该畅饮千杯?是明君良臣相逢之际。 深殿里仿佛尧舜巍然端坐,密席间恰如皋夔促膝论议。 祥和之气浸透天地万物,欢声笑语远播边陲四裔。 此时若没有一盏酒相庆,真辜负了《鹿鸣》诗中的情谊。