春归曲

沈周 ·

今朝三月三十日,问春果是明朝归。 春归当向何处去,春亦不言花乱飞。 东家蝴蝶已无赖,强逐游丝扬落晖。 青楼粉暗女子嫁,朱门鸟啼宾客稀。 春一去,万事非。 临岐更把一杯酒,愁见墙头梅子肥。

白话文译文

今天是三月三十日,我问春天是否明天就要离去。春天会去哪里呢?它默默不语,只有落花纷乱飞舞。东邻的蝴蝶已变得懒散,勉强追逐着游丝,在夕阳中飘摇。青楼的脂粉褪去,女子也嫁了人;朱门里鸟雀啼叫,宾客日渐稀少。春天一旦离去,万事都变了模样。在这分别的路口,再饮一杯酒吧,忧愁地望着墙头,梅子已长得肥硕。