南京十咏 钟山叠翠
自是皇都第一山，峰峦高下似龙蟠。
岚光翠满金银阙，秀气青连虎豹关。
瑶草不随秋意老，琪林长共晓霜寒。
年年涧谷蒸云气，散作甘霖宇宙间。
北湖清浊自天开，势恊龙图一水来。
百里烟霞环岛屿，绕城波浪动楼台。
九霄气迥通银汉，五夜天低转斗魁。
绝胜蓬莱山下水，洪源终古不尘埃。
淮清桥下水连空，桥畔依依柳色浓。
香絮有情皆作雪，柔丝无力尽含风。
楼台掩映深春后，市井凄迷暮雨中。
近水向阳千万树，年年长是发生同。
晋室人才数俊髦，艰危深感与时遭。
君臣义大如天地，父子生轻似羽毛。
昭代旌忠时飨盛，丰碑镌德古祠高。
想应当日偷生者，才入脩门意自劳。
郭外云开见石城，绿苔经雨自层层。
明时正是龙飞地，终古犹存虎踞形。
万里长江通海白，三山远岫入天青。
登临不尽千年意，拟与丹崖共结盟。
金陵千尺凤凰台，台上春云向晓开。
绿草雨馀淮甸合，青山崖转楚江回。
谪仙此日知何在，丽句当年未易裁。
定鼎只今逢有道，九苞行复自天来。
江东门外大江头，古渡微茫接远洲。
月窟殊方通上国，云帆大舸满中流。
垂杨芳草三春暮，红蓼黄芦两岸秋。
顾我济川才思少，几回临想兴悠悠。
长江浩浩绕神京，霜落烟波万里清。
灏气西来通滟滪，寒潮东下接沧溟。
几行雁影涵空碧，两岸芦花映月明。
西塞山前秋色里，夕阳惟听棹歌声。
朝阳楼阁倚天开，日驭朝看海上来。
晴旭乍分龙虎势，清光已满凤凰台。
御沟水向东华转，仙禁云从北苑回。
玄圃瀛洲真在望，不须方外觅蓬莱。
上方台殿翠微中，石磴盘崖一径通。
客至有风还扫榻，僧来不语自鸣钟。
竹窗下见浮云白，祗树斜临返照红。
自笑无生浑未学，懒从方外共谈空。
白话文译文
自然是京城里的第一座山，峰峦高低起伏像龙盘踞。山间雾气翠色映满金银宫殿，清秀之气连接着虎豹关隘。仙草不随秋意凋零，玉树长久与晨霜共寒。每年山谷中蒸腾起云气，散作甘霖洒向天地间。北湖的清澈与浑浊天然形成，水势如龙图般奔涌而来。百里烟霞环绕着岛屿，波浪拍打城墙，楼台摇动。高远之气直通银河，五夜天低时斗魁星转动。远胜蓬莱山下的水，源头永远清澈不染尘埃。淮清桥下江水与天空相连，桥畔杨柳依依颜色浓绿。香絮有情都化作雪，柔弱的柳丝无力地含着风。楼台掩映在深春之后，市井在暮雨中迷蒙。靠近水边向阳的千万棵树，年年都同样生长。晋室人才辈出俊杰，艰难时世深感与时代相遇。君臣大义如天地般重大，父子生死却轻如羽毛。太平时代表彰忠义，祭祀隆重，丰碑镌刻功德，古祠高耸。想来那些苟且偷生的人，刚进入城门便已心中劳苦。城外云开处可见石城，绿苔经雨层层叠叠。明朝正是龙飞之地，千古犹存虎踞之形。万里长江通海泛白，三山远岫入天青翠。登临不尽千年意绪，想要与丹崖结盟。金陵千尺凤凰台，台上春云向晓散开。雨后绿草与淮甸相连，青山崖转处楚江回旋。谪仙李白如今何在？当年丽句不易写成。如今定鼎正值有道，九苞凤凰即将从天而来。江东门外大江头，古渡微茫连接远洲。月窟远方通向京城，云帆大船布满中流。垂杨芳草在三春暮，红蓼黄芦两岸秋色。想到自己济世之才不多，几次临江遐想悠然。长江浩浩环绕神京，霜落烟波万里清澄。灏气西来连通滟滪，寒潮东下接沧溟。几行雁影映在碧空，两岸芦花映照明月。西塞山前秋色里，夕阳中只听到棹歌声。朝阳楼阁倚天而开，太阳驾着车从海上来。晴光初照分开龙虎之势，清光已满凤凰台。御沟水向东华门流转，仙禁云从北苑回来。玄圃瀛洲真在眼前，不必去远方寻找蓬莱。上方台殿在翠微中，石磴盘崖一条小径通。客人来了有风打扫禅榻，僧人来了不说话自鸣钟。竹窗下见到浮云白，祗树斜映着返照红。自笑未曾修习无生法，懒得与方外人谈空。