六州歌头 渊明祠
柴桑高隐，丘壑岁寒姿。
北窗下，羲黄上，古人期。
俗人疑。
束带真难事，赋归去，吾庐好，斜川路，携筇杖，看云飞。
六翮冥冥高举，青霄外、矰缴何施。
且流行坎止，人世任相违。
采菊东篱。
正悠然、见南山处，无穷景，与心会，有谁知。
琴中趣，杯中物，醉中诗。
可忘机。
一笑骑鲸去，向千载，赏音稀。
嗟倦翼，瞻遗像，是吾师。
门外空馀衰柳，摇疏翠、斜日辉辉。
遣行人到此，感叹不胜悲。
物是人非。
白话文译文
柴桑之地高士隐居，山峦沟壑间保有岁寒松柏的风姿。北窗下卧眠，神游羲皇太古时，那份境界古人可相通，俗世却难知。官场束带实在难勉强，不如吟诵《归去来兮》——我的茅屋多美好，斜川小径自在行，拄竹杖看流云飞驰。如大鸟展翅入苍茫，青天之外，猎箭又怎能触及？且随水漂流，遇坎则止，人世相违任由之。采菊东篱下，正悠然望见南山处，天地无穷景，与心神暗合，此中真意有谁识？琴中真趣，酒里滋味，醉后成诗句，足以忘机心。笑乘鲸背仙游去，千年以降，知音渐稀。叹我倦鸟般行迹，瞻仰祠中遗像，方觉是我师。门外空留几株衰柳，疏翠摇曳在斜阳余晖里。让过往行人到此，不禁感叹悲意难抑——景物依然，人事已非。