柴关岭
长啸万仞冈，寒风战黄叶。
不知所历高，苍莽入寒色。
山骨郁礧砢，纷如怒猊截。
巨瀑奋雷硠，石力拒而裂。
一山千万转，十步八九慑。
藤臂或攫衣，石齿乱折屐。
?魂步已却，试险足先蹑。
徘徊一线中，欲骋不能捷。
巍巍螺负壳，旋旋蚁缘垤。
寒萝下无路，踏石觅寸隙。
薄暮宿山家，合眸见馀碧。
白话文译文
在万丈高的山冈上放声长啸，寒风猛烈地吹得枯黄的叶子瑟瑟发抖。不知道自己究竟爬了多高，苍茫的山野已完全陷入寒冷的色调。山石嶙峋交错，像一头头愤怒的狮子被生生截断。巨大的瀑布发出雷鸣般的轰鸣，岩石的力量抗拒着水流，最终崩裂开来。一座山有千万道弯，每走十步就有八九步让人心惊胆战。藤蔓像手臂一样伸出来抓住我的衣服，尖利的石头像牙齿一样乱糟糟地折断我的木屐。惊魂未定，脚步已经退缩，想试探险境，又只能先小心翼翼地踩下去。在狭窄如线的小道上徘徊，想要飞奔却怎么也快不起来。高耸的山峰像螺壳一样背在身上，我只能像蚂蚁一样盘旋着爬过土堆。寒冷的藤萝垂挂，下方没有路，只能踩着石头寻找一寸缝隙。傍晚时分投宿在山里的人家，闭上眼睛，满眼还是那苍翠的绿色。