新楼诗二十首 其九

李绅 ·

寺深松桂无尘事,地接荒郊带夕阳。 啼鸟歇时山寂寂,野花残处月苍苍。 绛纱凝焰开金像,清梵销声闭竹房。 丘垄渐平连茂草,九原何处不心伤。

白话文译文

寺庙幽深松树桂树远离尘世纷扰, 这片土地连接着荒芜的郊野,笼罩着夕阳余晖。鸟儿停歇啼鸣时山野更显寂静, 野花零落的地方月色格外苍茫。红色纱罩笼着灯焰映亮金色佛像, 清雅的诵经声消散后竹门静静掩上。坟茔渐渐被茂盛的野草吞没连成一片, 茫茫大地啊,何处不令人黯然心伤。