题徐士元画梅雪轩图

张羽 · 元末明初

高轩岁莫情,取物制为名。 人与梅俱素,诗因雪倍清。 散盐能润物,结实拟和羹。 稍待花开夜,来听扑树声。

白话文译文

这高雅的轩阁承载着岁末时节的情怀,便选取眼前景物为它取名。人与梅花一样素净无瑕,诗句因白雪更加清新。雪花如盐屑般飘洒滋润万物,梅子结实后可供调和羹汤。且待梅开之夜的幽静时分,再来聆听雪落枝头的轻响。