重阳前和王参军 其二

陈谟 · 元末明初

苍烟郁郁集郊扉,吹帽风高鬓欲飞。 君喜慈帏清且健,我怜家问远常稀。 萸钟芳烈当谁并,菊抱幽贞与世违。 丞相祠庭榕叶底,不妨人笑芰荷衣。

白话文译文

苍茫烟霭郁结在郊野门扉,秋风高扬吹动帽檐鬓发仿佛要飘飞。你欣喜慈母康健清朗如昔,我怜惜家中音讯遥远常稀。茱萸的浓烈芬芳谁能比拟?秋菊怀抱幽贞却与世相违。丞相祠堂的榕树浓荫之下,任凭他人笑我身披芰荷衣。