九日登山
处喧久忘静，临旷始怀真。
步登千仞冈，眷兹九秋辰。
余滓澄广泽，薄氛散高旻。
浮空白云远，冠日丹霞新。
海屿互出没，天峰秀嶙峋。
清眸穷四遐，逸兴荡八垠。
兴怀慨前古，一瞬迹已陈。
无令东篱菊，静笑悲秋人。
白话文译文
在喧嚣中待久了，早已忘却宁静；面对旷野，才重新唤起本真的情怀。我举步登上千仞高冈，深深眷恋这深秋的辰光。残余的浊滓沉入澄澈的广泽，稀薄的雾气散尽在高远的苍穹。浮游的白云在远空悠然飘荡，映日的丹霞焕然如新。海中的岛屿时隐时现，天边的山峰峻峭秀丽。清亮的眼眸望尽四方极远之地，飘逸的兴致激荡在八荒之外。感怀前代往事，一瞬之间已成陈迹。莫要让东篱下的菊花，静静地嘲笑我这个悲秋的人。