月夜孤舟二首
风定翠涛平，芳洲孤棹轻。
僧钟穿岭响，渔笛隔江声。
云傍西岩宿，蟾登北屿明。
烟波遗世叟，心似石潭清。
云去越山青，江空霁月明。
钟鸣峰顶寺，潮到石头城。
牛女中流现，鱼龙半夜惊。
停杯呼李白，吟咏倒瓶罂。
白话文译文
风住时翠浪归于平静，芳草洲畔一叶孤舟正轻盈。 山寺钟声穿透层峦传来，江对岸飘荡着渔人的笛音。 云朵依着西岩静静栖宿，月轮攀上北岛洒下清辉。 烟波中遗世独立的老人，心似石潭水般澄澈透明。 流云散去越山格外青翠，江天澄澈霁月愈发明净。 峰顶寺院的钟声在回荡，夜潮已涨到古老的石头城。 牵牛织女星浮现中天，鱼龙在半夜被光影惊醒。 停杯呼唤李白的魂灵，让我们吟诗作对斟空酒坛。