登高丘而望远海
登高丘，望东溟。
溟水方荡激，中有怒吼鲸。
耸脊类峰岳，鼓浪如雷霆。
嘘涎喷沫云雾冥，扬鬐掉尾三山倾。
腹吞巨舟者百十，虾蟹不足饥肠撑。
奈何骄悍当海横，官漕贾舶不敢行。
鲛人织绡机杼停，神仙局蹐居蓬瀛。
天吴既辟易，龙伯亦震惊。
徒为虫族长，空有水神名。
制御一颠倒，含羞请寻盟。
吁嗟彼鲸何尔狞，恃其险恶雄势成。
若失此海水，何以藏其形。
使居陆阜间，转眼遭剥烹。
海滨壮士瞋目瞪，拔剑欲往心悬旌。
曷不诉之于上帝，天威下殛无遗生。
立见海水清且平，海光不动青瑶璚。
白话文译文
登上高高的山丘，眺望东方的大海。海水正激荡翻涌，其中有一条怒吼的巨鲸。它耸起的脊背像山峰一样，鼓动波浪如同雷霆轰鸣。它喷吐涎沫，云雾弥漫，扬起鳍尾，连三座仙山都要被它掀倒。它一口能吞下上百艘大船，连虾蟹都不够填饱它饥饿的肚肠。奈何这凶悍的巨鲸横行海上，官家的漕船和商船都不敢航行。鲛人停下织绡的机杼，神仙们在蓬莱瀛洲局促不安。海神天吴慌忙躲避，龙伯也震惊失色。它空为水族之长，徒有水神之名。一旦天地秩序颠倒，它也会含羞求和。唉，那巨鲸何等凶恶，依仗着险恶的环境称雄。如果失去了这海水，它又怎能藏身？如果让它生活在陆地上，转眼间就会被宰杀烹煮。海滨的壮士怒目圆睁，拔剑想前往却心中忐忑。何不向天帝申诉，让天威降下灭绝它不留活口。立刻就能见到海水清澈平静，海面波光不动，像青色的美玉一般。