留题河中柴给事望云亭

释惟凤 ·

郡闲思退隐,嘉致望云秋。 旧客容谁访,新诗许我留。 棋窗寒日短,琴幌夜灯幽。 青琐无归梦,期僧话沃洲。

白话文译文

官务清闲时总想着归隐山林,在这美好的秋日凝望云霞深处。旧日友人可容我时来拜访?新作的诗篇且许我留在亭中。棋窗边冬日的白昼渐渐短去,琴幕后夜灯映照幽静朦胧。朱门仕途早已无归去的梦,只盼与僧友相约畅谈沃洲山水空灵。