予去冬依證寓今冬依磬光皆手无半文喜赋

释函可 ·

今年贫似去年贫,穷鬼相逢一倍亲。 两底病肌寒有粟,窗前积雪白为银。 半瓢薄粥分饥雀,一碟盐齑借远邻。 处处尽忘宾与主,淡而不厌只因真。

白话文译文

今年比去年还要穷,和穷鬼相遇反倒觉得格外亲近。脚底生了病,冻得皮肤起鸡皮疙瘩,窗前堆积的白雪像银子一样亮。半瓢稀粥分给饥饿的麻雀吃,一小碟咸菜是从远处的邻居那里借来的。所到之处早已分不清谁是主人谁是客人,日子虽然清淡却不觉得厌烦,只因为这份真实。