送游大冶归建阳

王炎 ·

西风来雁岁欲晚,衰柳鸣蝉人语离。 市道交游何足数,君家父子总相知。 读书要见古人意,立事正须年少时。 话旧班荆尚无日,莫忘苦语有箴规。

白话文译文

秋风起时大雁南飞,岁月渐晚;柳叶凋零蝉鸣不绝,离别话语在耳边回响。 世俗之交何足挂齿,唯有你父子二人始终心心相印。 读书须领会古人的深意,成就事业正该趁着年少时光努力。 来日相聚叙旧尚无定期,切莫忘了我这些诚恳劝诫的箴言。