新年自唱自和
圣朝开宝历，淳祐四年春。
生自前丁亥，今逢两甲辰。
黄粱一梦觉，青镜二毛新。
七十八岁叟，乾坤有几人。
死灰无复暖，槁木不逢春。
近日愁多病，今年岁在辰。
处喧如处寂，求旧不求新。
笑问长河水，谁为不老人。
江山一夜雨，花柳九州春。
过节喜无事，谋欢要及辰。
年年仍岁岁，故故复新新。
把酒有馀恨，无从见古人。
白话文译文
圣朝开启祥瑞的纪元，淳祐四年正是新春。我生于前一个丁亥年，如今又逢两个甲辰。黄粱一梦忽然惊醒，镜中白发新添两鬓。七十八岁的老人，天地间能有几人？ 死灰再不会重燃，枯木也难遇青春。近来多病愁思深，今年又逢辰年星象临。身处喧嚣心自静，只爱旧物不追新。笑问滔滔长河水：谁见世间不老之人？ 江山蒙受一夜雨，九州花柳焕然春。过节最爱无事扰，寻欢须趁好时辰。年复一年光阴转，旧去新来永不停。举酒欲饮怀遗憾，再难见到往昔贤人。