玉漏迟 宣府严弁宅女乐
莺声喧古榭。
良宵坐我，通明帘下。
十八女郎，须用大苏描写。
莫被柳家恶句，把腻粉、涂污春社。
刚一罅，洞箫歇处，浓香来也。
肯道梦雨无情，便酿就悲欢，杂些真假。
乍远屏风，欲团好花轻打。
筵外貔貅尽散，兰膏焰、尚融霜瓦。
辞送者，空馀泪珠堕马。
白话文译文
黄莺的啼鸣在古老的台榭间回荡。美好的夜晚，我坐在透亮的帘子下。那些十八岁的少女，须得用苏轼那样的笔法来描摹才好。切莫让柳永那些俗艳的词句，用脂粉污损了春社的清新。刚一曲停歇，洞箫声止处，浓烈的香气便飘然而至。若说那梦境中的雨丝无情，却又酿就了悲欢，真假交织。忽然远离屏风，想要轻轻拍打那团簇的好花。筵席外的勇士早已散尽，唯有兰膏的灯焰，还在融化着屋瓦上的霜。辞别送行的人，只留下泪珠，坠落如堕马般的发髻。