海水
海水非不广，邓林岂无枝。
风波一荡薄，鱼鸟不可依。
海水饶大波，邓林多惊风。
岂无鱼与鸟，巨细各不同。
海有吞舟鲸，邓有垂天鹏。
苟非鳞羽大，荡薄不可能。
我鳞不盈寸，我羽不盈尺。
一木有馀阴，一泉有馀泽。
我将辞海水，濯鳞清冷池。
我将辞邓林，刷羽蒙笼枝。
海水非爱广，邓林非爱枝。
风波亦常事，鳞鱼自不宜。
我鳞日已大，我羽日已修。
风波无所苦，还作鲸鹏游。
白话文译文
海水并非不广阔，邓林怎能没有枝桠？ 一旦风波激荡翻涌，鱼鸟便难寻依托。 海水常有滔天巨浪，邓林总多骤起狂风。 不是没有鱼和鸟，只是大小各不相同。 海里有能吞舟的巨鲸，林中有翼若垂天的大鹏。 倘若鳞羽不够丰伟，怎能搏击风浪纵横。 我的鳞片不足一寸，我的羽翼不满一尺。 一棵树就有够用的荫凉，一泓泉便有足够的润泽。 我将辞别大海，到清冷池塘洗鳞； 我将离开邓林，在葱茏枝头理羽。 海水并非偏爱辽阔，邓林并非独钟繁枝。 风波本是世间常事，只是小鱼本不宜停留。 待我的鳞日渐丰满，待我的羽日益修长。 那时再经风波也不觉苦， 还要化作巨鲸大鹏遨游天地。