舟次清源和梅公韵
南归欲觅旧柴门，何意弹冠赴特恩。
三径未成重理楫，千山遥忆隔啼猿。
香侵蓼国飘红粉，露滴荷房泻绿尊。
远岸菁葱连雨足，閒鸥飞泛点秋痕。
朝廷有道思良弼，彤管承家愧昔媛。
新月含辉云外吐，斜峰倒影浪中翻。
偶来坠叶惊诗思，厌听严更搅梦烦。
晚泊村宵难喔喔，平原戌猎鹿奔奔。
天涯篷转随征雁，泽畔桑深卧野豚。
银汉乍回青鹊羽，金风渐返木樨魂。
知君自为苍生出，从古惟闻绮皓存。
把酒漫同儿女醉，频年忧患不须论。
白话文译文
南归时想找回旧日的柴门，哪料到会因受恩而整冠出仕。隐居的路径还未开成，又要重新划桨启程，千山之外遥忆那隔断的猿啼。花香侵入蓼国，飘散着红粉般的色彩，露珠滴落荷房，倾泻出碧绿的酒樽。远处岸边草木葱茏，雨水充足，悠闲的海鸥飞过，点点秋痕浮现。朝廷有道，思念贤良之臣，我以彤管承继家业，却愧对昔日的女史。新月含着光辉在云外吐露，斜峰倒影在浪中翻卷。偶有落叶飘来惊动诗思，厌恶那更鼓声搅扰梦境。夜晚停泊在村落，村鸡喔喔啼叫，平原上戍猎的鹿群奔逃。天涯漂泊如蓬草转随征雁，水泽边桑树深处野猪卧眠。银河刚回转青鹊的羽毛，秋风渐渐送回木樨的魂魄。知道你为苍生而出仕，自古以来只听说绮皓那样的隐士尚存。举起酒杯暂且与儿女共醉，多年的忧患不必再提。