王敬伯歌
舟初维，琴始荐。
驿亭边，夜相见。
词宛转，情绸缪。
解环佩，弹空侯。
调易阑，情难歇。
江波寒，堕明月。
绿壶再倾，芳音欲违。
譬彼林鸟，逢晨各飞。
罗衣沾霜，城乌忽起。
明日相思，孤棹千里。
白话文译文
船刚刚靠岸停稳，琴才刚刚摆好。 在驿亭旁边，夜晚我们相见了。 话语委婉缠绵，情意深厚难分。 解下身上的环佩，弹起那箜篌。 曲调容易结束，情意却难以停歇。 江上的水波寒冷，明月缓缓坠落。 绿色的酒壶再次斟满，美好的琴音却要消散。 就像那林中的鸟儿，一到清晨就各自飞散。 丝罗衣裳沾上了霜露，城头的乌鸦忽然惊起。 明日相思，只能独自乘船远去千里。