沂州谷生尝从张友山学能诗善医工画梅家有园亭之胜比自京师还同馆陈君德卿作云山别意诗以赠邀予同赋
亭亭空外云，蔼蔼云中山。
云山苍茫自今古，江湖游人时往还。
黄金台前杨柳枯，奚奴青丝提玉壶。
挽君征骖酌君酒，握手目送飞鸿孤。
花光三昧传者少，山翁老去谁同调。
一命常怀拯溺心，十全每奏回生效。
长安车马日逢迎，五侯七贵皆知名。
拂衣东去不返顾，何异黄鹄摩空征。
舞雩坛前春信早，园亭尽说君家好。
肩舆何日径敲门，坐咏云山藉芳草。
白话文译文
空中的云朵亭亭而立，云雾缭绕中的山峦朦胧苍翠。云和山从古至今都是这般苍茫，江湖上的游子时时往来其间。黄金台前的杨柳已经枯黄，仆从提着青丝绳的玉壶。我挽住你的征马，为你斟酒，握手道别时目送孤雁远去。画梅的绝技传承者很少，山翁老去后谁还能与他同调？虽只是一介小官却常怀救世之心，每次施治总能妙手回春。长安城里车马喧嚣日日应酬，五侯七贵都熟知你的名声。你却拂衣东去不再回头，就像黄鹤翱翔于长空。舞雩坛前的春讯来得早，人人都说你家中的园亭最好。何时能乘着轿子直接去敲你的门，坐在云山间吟诗，以芳草为席。