江城子 次韵西叔兄访王宣干万

魏了翁 ·

梦随瘦马渡晨烟。 月犹弦。 稻初眠。 宇宙平宽,著我一人闲。 梦破枇杷香满袂,应唤我,驻行鞯。 雁声砧杵落晴川。 抚流年。 叹区缘。 随世功名,未信果谁贤。 目断孤云东北角,离复合,断还连。

白话文译文

梦中随着瘦马穿越清晨的烟雾。月亮还像弓弦般弯悬。稻子刚刚开始休眠。宇宙平坦宽阔,容我一人悠闲自在。梦醒时枇杷的香气弥漫衣袖,仿佛在呼唤我,停下远行的马鞍。雁鸣声和捣衣声落在晴朗的河川上。抚摸流逝的年华,感叹命运的机缘。追随世间的功名利禄,却不相信究竟谁才是真正的贤能。目光断在东北角那朵孤云上,它分离又聚合,断裂又相连。