南乡子 其一

欧阳修 ·

翠密红繁。 水国凉生未是寒。 雨打荷花珠不定,轻翻。 冷泼鸳鸯锦翅斑。 尽日凭阑。 弄蕊拈花仔细看。 偷得袅蹄新铸样,无端。 藏在红房艳粉间。

白话文译文

翠叶稠密红花繁盛,江南水乡已有凉意却不寒冷。雨珠在荷叶上流转不定,随清风轻轻翻转。凉雨溅湿鸳鸯的锦翅,斑驳花纹更显明艳。整日倚着栏杆,将花蕊花瓣拈在手中细细赏看。那嫩黄花蕊像是偷来黄金铸成的马蹄,没来由地,藏在嫣红莲房与艳色花粉之间。