送焦君还三原

屈大均 · 明末清初

每见西秦客,三原更系情。 况逢焦御史,子姓最知名。 瓜葛因忠烈,金兰托友生。 匆匆相别去,樽酒且同倾。 南北双城起,梨香酝万家。 郑公渠畔柳,薄后庙前花。 归趁三春好,休惊两鬓华。 为将西望意,传与大琵琶。

白话文译文

每次遇见来自西秦的客人,就格外牵挂三原。何况是遇到了焦御史,你的家族最为知名。我们的交情因忠烈而相连,又像兄弟般托付真心。匆匆就要分别离去,暂且共饮一杯酒。南北两座城楼高高建起,梨花香气浸润千家万户。郑公渠边的垂柳,薄后庙前的鲜花。你归去正逢大好春光,不要惊讶两鬓已生白发。请将我这向西遥望的心意,托付给那悠扬的大琵琶。