登庐山诗二首
悬装乱水区，薄旅次山楹。
千岩盛阻积，万壑势回萦。
巃嵷高昔貌，纷乱袭前名。
洞涧窥地脉，耸树隐天经。
松磴上迷密，云窦下纵横。
阴冰实夏结，炎树信冬荣。
嘈囋晨鹍思，叫啸夜猿清。
深崖伏化迹，穹岫閟长灵。
乘此乐山性，重以远游情。
方跻羽人途，永与烟雾并。
访世失隐沦，从山异灵士。
明发振云冠，升峤远栖趾。
高岑隔半天，长崖断千里。
氛雾承星辰，潭壑洞江汜。
崭绝类虎牙，巑岏象熊耳。
埋冰或百年，韬树必千祀。
鸡鸣清涧中，猿啸白云里。
瑶波逐穴开，霞石触峰起。
回互非一形，参差悉相似。
倾听凤管宾，缅望钓龙子。
松桂盈膝前，如何秽城市。
白话文译文
悬挂行装渡过杂乱水域，旅途暂歇山间房楹。千重岩嶂堆积险阻，万道山谷回旋盘萦。山势高耸存留古貌，纷繁错综承袭旧名。洞涧深窥大地脉络，耸树遮隐天路轨迹。松掩石阶上迷离密布，云穿洞穴下纵横交错。背阴寒冰盛夏犹结，向阳暖树严冬仍荣。清晨鹍鸟喧嚷啼鸣，夜晚猿猴清啸长吟。深崖潜藏造化痕迹，穹峰秘闭悠远灵性。趁此怡悦山野本性，更添远游豪迈情怀。即将踏上仙人途径，永与山间烟霭同行。寻访尘世难遇隐士，归随山峦得见异人。黎明整肃云冠出发，登上高峤远徙栖止。巍峨峰岭隔绝半空，绵长崖壁断截千里。雾霭弥漫承接星辰，潭壑幽深连通江汜。险峻如虎牙狰厉，嶙峋似熊耳耸立。埋冰或许百年不化，隐树定当千载长青。鸡鸣响彻清涧之中，猿啸回荡白云之间。玉般波光随穴荡漾，霞色石岩触峰崛起。迂回交错形貌各异，参差起伏却又相类。侧耳倾听凤箫仙乐，遥思缅想钓龙逸士。松桂芳华盈满膝前，怎堪再返污浊城邑。