齐天乐 蒋家园庭
庾郎吟罢仍寻句。
却看小园花絮。
雨砌微松，苔阶细湿，稍稍幽居风味。
心摇似醉。
正驯雀栖愁，残棠补睡。
几回栏干，眼前人物共憔悴。
闲来何事可记。
只窗阴客到，同话问字。
一曲飞声，高楼在望，偶忘今生如寄。
流光易逝。
愿写入湘弦，满庭芳意。
望去斜阳，玉人曾起未。
白话文译文
庾郎吟诵完了诗句，还在继续寻找新的句子。回头看小园里，花絮纷飞。雨水打湿的石阶微微松动，长满青苔的台阶湿润细腻，透出几分幽居的韵味。心神摇曳，仿佛沉醉一般。恰好有驯顺的雀鸟栖息在愁绪中，残败的海棠花仿佛在补足睡眠。几次凭靠栏杆，眼前的人和物都显得憔悴。闲暇时有什么值得记起的事呢？只有窗阴下客人来访，一同问字谈天。一曲歌声飞扬，高楼在望，偶尔忘记今生如同寄居。时光容易流逝。愿将这些写入湘弦，满园尽是芬芳的情意。望向斜阳，那位如玉的人儿可曾起身了没有？