汪右湘以银卮为寿诗以酬之

屈大均 · 明末清初

汪伦最爱酒仙人,金屈相贻酌老春。 形似海棠香朵大,色宜秋露白光新。 独清未敢长中圣,难老惟须善葆真。 知尔踏歌情不浅,欲将潭水变芳醇。 徽州螺钿酒杯轻,偏寄乌银接紫琼。 日出一双飞在手,风流千载饮知名。 墨烟兼惠分儿女,胶漆频忘是友生。 岁岁有书还唱和,天涯咫尺枕中行。

白话文译文

汪伦最爱那位酒中仙人,用金杯相赠,盛满春酒。杯子的形状像海棠,香气浓郁,花朵大而饱满;色泽如秋天的露水,洁白清新。我独自清高,不敢常醉如酒圣,想要长生不老,必须善于保养真元。知道你踏歌而来,情意深厚,想把潭水也变得醇美芳香。徽州的螺钿酒杯很轻巧,偏偏寄来乌银杯,连接着紫琼。太阳升起时,一双杯在手,千年风流豪饮,闻名于世。墨烟也一并惠赠,分给儿女,胶漆般的友情常常忘记是朋友。每年都有书信往来唱和,纵然天涯海角,也如在咫尺之间,枕上同行。