古意

屈大均 · 明末清初

宁作黄鸳鸯,不作紫鸂鶒。 鸳鸯解白头,双毛同雪色。 雄兔在月中,雌兔长相望。 月中不顾侬,孕子何由两。 百合蒜可怜,根根皆百合。 赠郎百合根,花叶休相杂。

白话文译文

宁愿做黄色的鸳鸯,也不做紫色的鸂鶒。鸳鸯懂得白头到老,双翅羽毛如同雪色一般洁白。 雄兔在月亮里,雌兔只能长久地相望。月亮里的雄兔不顾念我,我又怎么能怀上双胞胎呢? 百合蒜真让人怜爱,每一根鳞茎都紧紧相依。送给情郎百合的根,愿我们的感情像花和叶一样纯粹,不要掺杂别的东西。