金陵九日

唐彦谦 ·

野菊西风满路香,雨花台上集壶觞。 九重天近瞻钟阜,五色云中望建章。 绿酒莫辞今日醉,黄金难买少年狂。 清歌惊起南飞雁,散作秋声送夕阳。

白话文译文

西风中野菊开满路旁,清香漫洒四方,我们齐聚雨花台上,把酒畅饮欢谈。仿佛置身九重天边,巍巍钟山就在眼前眺望,五色云霞深处,依稀可见皇宫巍峨的殿廊。这杯中美酒切莫推辞,定要尽享今日酣醉时光,纵有千金万两,也难换回年少时这般不羁疏狂。清亮歌声惊起南飞的雁行,雁鸣散入长空化作阵阵秋声,依依送别天际斜阳。