宋潜溪方逊志二贤祠亭陪东阜狷齐唑

杨慎 · 明

青萝太史赤城仙，祠墓东西近接连。 江汉炳灵迁谪地，乾坤正气革除年。 华池澹伫沧浪水，柏寝寒通雪岭烟。 不向一台逢二妙，何由投简和新篇。

白话文译文

青萝一样的太史公和赤城仙人般的方先生，他们的祠堂与墓地在东西两侧紧紧相连。长江汉水之间钟灵毓秀，可这里却是他们被贬谪流放的地方；天地间的浩然正气，在革除旧朝的那一年依然留存。华池边静静映照着沧浪之水，柏木寝殿的寒意与雪岭上的烟云相通。若不是在这座祠亭里同时拜见两位贤哲，我又怎能投递诗简来唱和您的新作呢？