陈行之得之因震泽旧居辟小阁面列洞庭山客有名以尊经者江都仲某为长句以纪之

仲并 ·

洞庭之野排千岩,陈子卷帘非爱山。 震泽之流清没底,陈子凭栏不观水。 杰阁横空一事无,终年传习唯父书。 乃翁平时束五传,绝人伟论惊诸儒。 至宝不受久埋没,近者私记刊吴都。 搢绅骈肩快先睹,一言价重百车渠。 正派源流要有自,二难秀发名家驹。 少小辛勤门户计,皇天有知子不孤。 于今三十五经立,亹亹雄辩来起予。 不但家法传群纪,经学当与心法俱。 溪山相对无浪语,宝此一编时卷舒。 自怜早岁已漂泊,乃翁邀我来僧庐。 于今埙篪弦诵地,当时从容谈笑馀。 契阔死生三十载,萍浮蓬转常崎岖。 子能箕裘万事足,其他得丧争锱铢。 凛凛清氛端可想,神游彷佛归来欤。

白话文译文

洞庭湖边的原野上千座山峰森然罗列,陈子卷起帘栊却并非为了观赏山色;震泽的水流清澈见底,陈子倚着栏杆也并非为了凝视湖光。那座巍然横空的杰阁本无特别之处,终年在此传习的唯有父亲留下的经书。他的父亲平生潜心钻研春秋五传,精绝的宏论曾惊动当世学者。这至宝般的学问不应长久埋没,近来私著的笔记已在吴地刊行。官员士人争相并肩先睹为快,一句论述的价值胜过百车美玉。学问的正统源流必须有所承继,陈家两位英才如名驹脱颖而出。年少时便为门户生计辛勤操持,苍天有知终不负这孤苦学子。如今三十五种经说巍然确立,那滔滔雄辩犹能启迪我的心智。不仅将家学传授给族中子弟,经术真谛更应与心性修养相融。静对溪山不必多余的言语,珍重这一卷书册时时开合研读。可怜我早年便已四处漂泊,当年承蒙你父亲邀我寄居僧庐。而今这埙篪和鸣书声琅琅之地,曾是当年我们谈笑从容的余韵。死生契阔历经三十载光阴,我如浮萍飘转常行于崎岖路途。你能继承父业便已万事圆满,其余得失何须计较锱铢毫厘。清峻风骨仿佛就在眼前浮动,我神魂恍惚间似见他乘云归来。