舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首
翠节摩秋云，朱轓映朝彩。
欣欣两宾主，济济众僚寀。
此会良已希，斯文固应在。
寂寞秋后香，今晨有人采。
结彼山下茅，对此山上瀑。
白日成蹉跎，长年抱幽独。
嘤嘤自禽鸟，踽踽乱樵牧。
门巷何多车，山中有佳菊。
龙山在何许，驱车故城东。
壮游值佳月，高怀激清风。
深知孟万年，独有柴桑翁。
至今佳传香，索之迷芳丛。
淡淡暮秋色，行行绕疏篱。
最爱重九名，拟和柴桑诗。
风流足千载，感慨彼一时。
此日不易得，有酒安可辞。
白露零高寒，西风满原野。
浊酒欢重持，黄花笑盈把。
诗句斐莫裁，秋容浩难写。
岂为今日娱，逢之百世下。
晨策登青霞，众峰郁绸缪。
举目嗟新亭，缅怀忆神州。
酣觞气磊磊，感物心悠悠。
伟哉此二翁，高风继前修。
南阳有菊水，一掬清且鲜。
满潭浸秋色，餐英饮寒泉。
将以寿道脉，非惟制颓年。
岂不随众草，正色乃自然。
百年岂非长，流光迅飞电。
月渚愁宾鸿，风檐凄去燕。
鸿燕胡独乖，参辰岂相见。
念此霜中英，良时不妨殿。
匡庐讵云远，日日望翠岚。
黄花裛露掇，薄酒如饴甘。
迢迢想高遁，亹亹怀清谈。
缅睇良有以，旧居在其南。
天台赤霞顶，峨眉翠云间。
人物自楚楚，文采何斑斑。
屈宋艳何摘，陶谢高可攀。
咳唾随天风，万古辉此山。
白话文译文
翠色旌节摩挲着秋云，红色车帷映照着朝霞。主客相聚多么欢欣，众多官员齐整有仪。这样的雅会本就稀罕，这般文采风雅理应长存。秋后寂寞的菊香啊，今朝终有人来采撷。在山脚下建起茅屋，终日面对山上的飞瀑。白日虚度了光阴，长年独守着幽寂。鸟鸣嘤嘤自成天籁，樵夫牧人往来打破了宁静。为何门前车马渐多？原是山中有绝佳的秋菊。龙山究竟在何处？驱车前往故城之东。壮游恰逢明月良辰，清气盈怀激荡如风。深深敬慕孟嘉的洒脱，唯有陶潜最得风骨。至今高洁芬芳流传，寻觅时却迷醉在菊丛。暮秋之色淡淡弥漫，我徘徊在疏落篱边。最爱“重九”这个名目，想要唱和柴桑的诗篇。风流余韵足传千载，当年感慨犹在眼前。如此佳节不可多得，有美酒怎忍推辞不饮？ 白露凝结着高寒，西风席卷过原野。重持浊酒心怀欢畅，笑拈黄花盈握清芳。诗句斐然难以裁就，秋色浩渺难描难写。岂独为今日欢愉？百年之后亦当感怀。清晨拄杖登上青霞峰，群峰郁郁如绸缎萦绕。举目慨叹新亭风景，遥想中原心绪翻涌。畅饮时豪气磊落峥嵘，感物伤时忧思绵长。二位先贤何等伟岸，高风亮节继往开来。南阳有处菊水清泉，掬一捧清澈又甘鲜。满潭浸润着秋光潋滟，食落英饮寒泉涤心田。原是为滋养天地正气，岂独为延年益寿？ 难道愿与杂草同朽？贞洁本色本出天然。百年光阴岂算漫长？流光快如飞电倏忽。沙洲冷月愁对征鸿，檐角凄风送别归燕。鸿雁燕子为何分离？参星辰星怎得相见？ 且珍重这霜中英杰，盛时未晚正当绽放。庐山何曾算遥远？日日眺望那翠色烟岚。带露黄花采撷盈袖，薄酒入喉甘甜如饴。遥遥向往高士隐逸，孜孜追慕清雅言谈。凝目远望心有所契，旧日居处犹在南山。天台山赤霞峰巅，峨眉山翠云缭绕。人物自是清俊不凡，文采何等绚丽斑斓。屈原宋玉华章堪摘，陶潜谢灵高风可攀。诗文如随风化入天穹，辉耀此山万古长存。