吴中客怀二首

王祎 · 元末明初

独对一壶酒,自斟还自吟。 句从闲里得,愁到醉边寻。 拟废班超茟,犹怀季子金。 故庐湖水上,谁似暂幽沉。 日暮凉风急,萧然一旅身。 酒边歌草草,画底唤真真。 乱㝱因多想,闲愁不为贫。 苦为怀土意,此际更伤人。

白话文译文

独自对着一壶酒,自斟自饮又自吟。诗句从闲静里得来,愁绪到醉意边追寻。曾想效仿班超弃笔从戎,却仍怀念季子佩金游说的雄心。故乡的屋舍还在湖波之上,谁能似我暂陷这幽寂沉沦? 日暮时分凉风骤急,萧瑟中孑然一身。酒盏旁歌声草草而起,画卷里欲唤出那倩影真真。乱梦皆因思绪纷杂,闲愁并非只因清贫。最苦是这怀恋故土的心意,此刻愈发刺痛旅人。