次韵李公显

张纲 ·

士有鸿鹄志,万里一举翮。 胸中自廊庙,肯顾三亩宅。 李侯气迈爽,词锋凛霜戟。 老夫晚结交,文会欣有绎。 剧谈到时事,唾手欲任责。 短褐天路高,畎亩抱忠赤。 风雷惜变化,泥蟠等蜥蜴。 结茅西山下,樵爨走僮获。 富贵会有时,箪飘岂不适。 世态翻覆手,宁较黑与白。 兴来时一杯,南窗俯遥碧。

白话文译文

士人应有鸿鹄之志,振翅翱翔万里山河。心中装着朝廷天下,怎会眷恋三亩田园。李公气度超迈豪爽,文词锐利如霜似戟。老夫晚年与你结识,以文相会欣喜欢愉。畅谈时局慷慨激昂,愿担重任唾手可为。虽着布衣志在云霄,身处田野怀抱丹心。风雷变化自有其时,暂如蜥蜴潜藏泥土。结茅屋在西山脚下,僮仆往来砍柴炊饭。富贵荣华终将有时,粗茶淡饭岂不自在。世事变幻如手翻覆,何必计较是非黑白。兴致来时饮一杯酒,南窗下眺远山青碧。