节义太子杨妃挽歌二首

张说 · 唐

西华三公族,东闱五可才。 玉环初受庆,金玦反逢灾。 桂殿花空落,桐园月自开。 朝云将暮雨,长绕望思台。 昔日三朝路,逶迤四望车。 绣腰长命绮,隐髻连枝花。 今春戾园树,索然无岁华。 共伤千载后,惟号一王家。

白话文译文

西华门外世代显赫的族系,东宫之中兼备五种美德的英才。玉环初次佩戴象征祥瑞庆贺,金玦却突然遭遇不测的祸灾。桂殿里的繁花已空空飘落,桐园中的明月依旧默然照来。朝云伴着暮雨缠绵不绝,长久萦绕着凄清的望思台。当年先帝三朝巡行的御道,蜿蜒绵亘曾见四望华车经过。绣腰带上系着长命锦缎,隐髻簪着连枝花卉婀娜。今春戾园里的萧瑟古树,寂然丧失了往岁的光华。众人悲叹千年之后啊,只余一个王家名号在时光里消磨。