用前韵酬魏倅

王炎 ·

手把一麾来霅水,身似痿人方暂起。 此行本为贫所驱,非恋吴中风土美。 浩荡烟波隔白鸥,间关道路劳黄耳。 幸而别驾有诗流,相逢眉睫津津喜。 我今白首君黑头,莫讶钟鸣不知止。 每因揖客愁下榻,岂暇谈玄频捉麈。 忙里偷閒花下饮,更约广文同笑语。 把酒消忧忧更来,见说东皋今渴雨。

白话文译文

手执一纸调令来到霅溪水边, 像久卧初愈之人勉强振作赴任。此行本是被清贫生活所驱使, 并非贪恋吴中温柔乡的风物。烟波茫茫隔断了沙鸥身影, 路途崎岖累坏了传递音讯的黄犬。幸而相逢的别驾原是风雅诗友, 彼此眼波流转间洋溢相见之欢。我今白发萧疏你正当黑发华年, 莫怪古钟长鸣不歇余韵绵延。常因迎宾待客愁无暇安坐, 哪得功夫频执麈尾谈玄论道? 忙中偷闲在花丛下对饮, 更邀广文先生同享笑语言谈。举杯欲消愁绪愁思却更翻涌, 听闻城东田野正苦盼甘霖。