读经偶得 选二 其一
六经皆可注，不可注者诗。
诗人化为土，千古存其辞。
其辞虽可读，其义不可思。
即如谷风篇，云是弃妇为。
而妇见弃故，孔子不必知。
今欲求其解，岂可空言治。
泾渭何所指，方舟何所施。
必其家庭事，琐屑皆得之。
而后此诗义，明白无所疑。
白话文译文
六经都可以作注解，唯独《诗经》难以注释。诗人早已化作尘土，他们的诗句却千古流传。诗句虽然可以诵读，其中的深意却难以揣摩。就像《谷风》这首诗，说是被遗弃的妇人所作。但妇人被弃的原因，连孔子也未必知晓。如今想要理解诗意，怎能靠空谈来解析？诗中的“泾水”“渭水”指什么？“方舟”又是什么意思？一定要把诗中提及的家庭琐事都一一弄清楚，然后这首诗的涵义，才能明白透彻，没有疑惑。