游摄山

钦善 ·

日暮缆扁舟,一望好山色。 中有高隐流,浮名招不得。 庶几一遇之,扪萝循石壁。 遐哉箨冠人,幽居竟无迹。 斜阳照深涧,松影千寻直。 下有离离花,药名半可识。 欲采未携筐,此来殊浪掷。 思古不能忘,久坐迎贤石。 落叶如洒雨,峦气骤然黑。 无风疑有风,过耳一声砉。 我尚畏山精,未敢谈服食。

白话文译文

黄昏时分,我把小船系好缆绳,抬眼望去,满目皆是秀丽的山色。这山中住着高洁的隐士,世俗的浮名无法招引他们出来。我希望能有幸遇到这样的人,于是攀着藤萝,沿着石壁摸索前行。那些头戴竹笠的隐士是何等遥远啊,他们的幽居之处竟毫无踪迹可寻。斜阳映照着深深的涧水,松树的影子笔直地垂下千尺。下面有繁茂的花草,其中一半的药名我还能辨认。想要采摘却没有带篮子,这一趟来得真是白白浪费了。思慕古人的情怀难以忘却,我久久坐在迎贤石上。落叶纷纷如洒下的雨点,山间的雾气骤然变得昏暗。没有风却仿佛有风,耳边传来一声呼啸。我毕竟畏惧山中的精怪,不敢轻易谈论服食丹药的事。