将母途中
捧檄情无限，慈闱六十强。
征途频日月，衰境怯风霜。
笋绕村篱下，乌啼驿舍傍。
黄河鱼正美，且荐老亲尝。
值此严寒候，板舆时自将。
星檐调夕膳，月砌促晨装。
问寝重绵薄，分甘野簌香。
候人将进酒，先著老莱裳。
白话文译文
捧着任命文书，心中感慨无限，母亲已经年过六十了。旅途上日日奔波，月月赶路，年迈的母亲实在害怕风霜。春笋环绕在村子的篱笆下，乌鸦在驿站旁啼叫。黄河的鱼正肥美，暂且献给母亲尝一尝。正赶上这严寒的时节，我时时亲自推着板车带着母亲。在星光下的屋檐下准备晚餐，在月光下的台阶旁催促整理早上的行装。问候母亲睡眠，多加几条棉被，分给她甘甜的野菜香气。侍从将要进酒，我先穿上老莱子那样的彩衣来逗母亲开心。