献八舅东归

储光羲 ·

高位莫能舍,舍之世所贤。 云车游日华,岂比龙楼前。 寝疾乃就枕,情感唯灵仙。 帝鸿思道宗,臣彭亦长年。 天书加羽服,又许归东川。 镜水涵太清,禹山朝上玄。 诚亡真混沌,玉立方婵娟。 素业作仙居,子孙当自传。 门多松柏树,箧有逍遥篇。 独往不可群,沧海成桑田。

白话文译文

身居高位难以轻言舍弃, 舍得放下才被世人称贤。驾云车遨游日出之华彩, 怎比那深宫龙楼前拘谨。卧病时才将身心托枕席, 此情只寄予超脱的灵仙。帝鸿氏追慕大道的本源, 贤臣彭祖亦得长寿延年。天赐诏书加赐羽衣道服, 又允您归隐东川山水间。镜湖之水涵养天地清气, 会稽山峦朝拜宇宙玄天。真诚忘我达至混沌之境, 立身如玉映照婵娟明月。将素净业修成仙家居所, 子孙自当延续这般境界。门前多植象征高洁松柏, 箱箧收藏着逍遥诗篇。独自往来不必迎合俗流, 笑看沧海变迁化作桑田。