早入天寿山值微雨二首

孙承恩 ·

晓踏桥陵路,沉沉雨在林。 青山埋白日,黄殿肃玄阴。 功德垂无尽,精英俨若临。 无能酬覆载,空愧暮龄侵。 日月环陵寝,烟云庵桧松。 千年遗秘剑,万壑拱神龙。 寂寞仙游远,氤氲王气重。 轻雷来倏忽,挟雨过前峰。

白话文译文

清晨踏上通往天寿山陵墓的道路,细雨沉沉笼罩着山林。青山仿佛掩埋了白日,黄色的殿宇在幽暗阴云中显得肃穆。先帝的功德流传无尽,英灵仿佛庄严地莅临。我无能报答天地的覆载之恩,只空自惭愧暮年已至。日月环绕着陵寝,烟云笼罩着桧松。千年遗下的神秘宝剑,万壑拱卫着如龙的群山。先帝的仙游已远去,寂寞中王气依然氤氲。忽然传来轻雷声响,挟带着细雨掠过了前峰。