红楼梦十二曲 其五 分骨肉

曹雪芹 · 清

一帆风雨路三千，把骨肉家园，齐来抛闪。 恐哭损残年，告爹娘休把儿悬念。 自古穷通皆有定，离合岂无缘？从今分两地，各自保平安。 奴去也，莫牵连！

白话文译文

一帆风雨中乘船远行三千里，从此把亲人故园全部抛下。只怕你们过度悲伤损坏了年迈的身体，告诉爹娘不要总把我牵挂。自古以来困顿显达都是命中注定，聚散离合难道没有因缘？从今往后分隔两地，各自保重平安。我走了，不要再牵挂！