沁园春•寄赠王扬州阮亭，即用其偶兴韵 其一
不断长江，滚雪翻云，日夜东流。
怪万里烟花，终沉伍剑，二分明月，先照隋钩。
郡县劳人，文章绝世，斗大如何困一州。
偏豪迈，在词中拜将，醉里封侯。
琼华寄我难酬。
奈水满、芜城夜色浮。
道执卷跨牛，其中有乐，腰钱骑鹤，此外何求。
素札空传，玉箫谁教，泛泛还同沙际鸥。
虚名误，但浓斟玉液，煖被貂裘。
白话文译文
长江水滚滚不息，像雪浪翻涌、云涛奔卷，日夜向东流去。可叹那万里烟花胜景，终究沉没了伍子胥的宝剑；二分明月清辉，最早映照过隋炀帝的钓钩。治理郡县劳心费神，写就文章举世无双，可区区斗大的地方，怎能困住一个州郡的豪杰？偏偏你豪迈不羁，在词坛拜将封侯，醉乡里自称王侯。你寄来的琼玉般华章，我难以酬答。无奈水波漫溢，芜城的夜色浮动。你说执卷骑牛，其中自有乐趣；腰缠万贯、骑鹤扬州，此外还有何求？素笺空自往来传递，玉箫又为谁吹奏？我就像浮萍沙鸥，四处漂泊。虚名误人，不如痛饮美酒，裹紧貂裘取暖。