游仙词十首,并引
金碧楼台瀛海东,娉婷仙子下瑶宫。
圣凡千古无穷事,都在鸾笙一曲中。
蔼蔼身中三素云,朝晖出海共氤氲。
桃霞沐雨轻匀面,柳浪含漪细织裙。
凤麟洲上水烟分,女伴同祠李少君。
点定易迁宫里籍,步虚携手踏红云。
煌煌珠树四时春,树影玲珑月满身。
理罢玉笙朝斗去,就中谁是避秦人?云旗阿母降珠庭,母为双成欲授经。
尘世登真无要诀,药囊辛苦贮参苓。
才炊松屑饭胡麻,又见蟠桃一度花。
不为灵姝工服食,金盘那得枣如瓜?窈窕溪真十二仙,灵犀分水夜长然。
珠宫每按皇人笔,点较青瑶第几篇?宝髻骈云谁最高,花间行数旧栽桃。
笙洲月出星宫近,骑著神鱼舞翠涛。
紫皇亲驾按寰瀛,又见鲸波彻底清。
仙籍不能无谪降,尘缘敢恨有亏成?欲采灵芝敢后期,游鱼千里费寻师。
不因悟得长生著,一局才终未了棋。
白话文译文
在瀛海东边的金碧辉煌楼台上,姿态优美的仙子从瑶宫降临。神圣与凡俗千古以来无穷无尽的事情,都融入了鸾笙演奏的一曲之中。云气弥漫,身体中蕴含三素仙云,朝阳光辉与海上雾气一同氤氲。桃花霞光沐浴细雨,轻轻匀净面容;柳浪含着涟漪,细细编织成裙。在凤麟洲上,水汽烟雾散开,女伴们一同祭祀李少君。点名确定易迁宫中的仙籍,携手步虚,踏着红云而行。光辉灿烂的珠树四季如春,树影玲珑,月光洒满全身。整理好玉笙后,朝拜北斗星而去,这其中谁才是避世求仙的人呢? 云旗飘扬,阿母降临珠玉庭院,她为了双成仙女想要传授经书。尘世中登仙成真并无诀窍,只能辛苦地在药囊中储存人参茯苓。刚刚炊煮了松屑饭和胡麻,又见到蟠桃一度开花。若不是仙子们精心服食修炼,金盘中怎会有瓜般大的仙枣? 窈窕的溪真仙境有十二位仙子,灵犀分开水流,夜晚长久如此。珠宫中常常按照皇人的笔迹,点校青瑶书册的第几篇? 宝髻如云并列,谁的最高?在花间行走,数着旧栽的桃树。笙洲月亮升起,星宫近近,骑着神鱼在翠涛上舞蹈。紫皇亲自驾临巡视天下,又见鲸波彻底清澈。仙籍中难免有谪降之事,尘世缘分怎敢怨恨有亏有成? 想要采摘灵芝,岂敢拖延;如游鱼千里费力寻找师父。若不是悟得长生之道,一局棋才终,却仍未了结。