庭橘

孟浩然 · 唐

明发览群物,万木何阴森。 凝霜渐渐水,庭橘似悬金。 女伴争攀摘,摘窥碍叶深。 并生怜共蒂,相示感同心。 骨刺红罗被,香黏翠羽簪。 擎来玉盘里,全胜在幽林。

白话文译文

破晓时分观赏园中万物,只见千万树木枝影幽深。 白霜凝结如渐融的寒水,院中橘果好似高悬的金丸。 女伴们争相攀枝采摘,拨开密叶方窥得果实真容。 见到双生共蒂的橘子心生怜爱,相视而笑感念彼此同心。 尖刺勾破了鲜红的罗裙,芬芳染上发间的翠玉簪。 将橘果盛放在莹白玉盘里,远比幽隐山林时更添光彩。