听客话二首
一叟西郊至，农谈半日閒。
但容身少健，未觉世多艰。
役倚淘金免，逋期穫麦还。
苦辛仍节俭，聊得老田閒。
客言乱时事，可骇不堪闻。
田主戕凶佃，民妻掠乱军。
草高城里屋，树赭垄头坟。
降盗多珍贿，人传大将分。
白话文译文
一位老翁从西郊而来，农事闲谈半日悠然。 只要身体还算康健，便不觉得世道太多艰难。 劳役已免不再淘金，拖欠的租税等到收麦再还。 一生辛苦仍节俭度日，总算能在田园安度晚年。 客人说起乱世的事，惨状骇人不忍听完： 田主被凶恶的佃户杀害，民妻遭乱军掳掠摧残。 荒草长满城中的屋舍，枯树映着坟头一片赭暗。 投降的盗贼藏满珍宝，听说都被大将私下分占。