从临海王上荆初发新渚诗
客行有苦乐，但问客何行。
扳龙不待翼，附骥绝尘冥。
梁圭分楚牧，羽鹢指全荆。
云舻掩江汜，千里被连旌。
戾戾旦风遒，嘈嘈晨鼓鸣。
收缆辞帝郊，扬棹发皇京。
狐兔怀窟志，犬马恋主情。
抚襟同太息，相顾俱涕零。
奉役途未启，思归思已盈。
白话文译文
旅途中有苦也有乐，只看你为何踏上行程。若得攀附神龙何须羽翼，追随骏马便能超越尘嚣。身佩玉圭奉命治理楚地，华船直指完整的荆州。如云的舟舰遮蔽江岸，千里江面旌旗连绵。凄厉的晨风愈吹愈急，嘈杂的鼓声破晓轰鸣。解缆辞别都城郊野，举桨离开帝王京畿。狐兔尚且眷恋巢穴，犬马犹知思念主人。手抚衣襟一同长叹，相对凝视泪水涟涟。奉命远行前路尚远，归乡之思早已满盈。