送陶季深问药茅山
牢落风尘际，君情托友于。
礼文谁在野，家世尔为儒。
丧乱淹吾子，羁栖屈壮图。
形骸愁倚薄，魍魉浪揶揄。
阮瑀才难弃，任安义不渝。
翩翩真记室，汩汩且穷途。
独往青山在，偕行白社俱。
野阴流雁鷘，春桨没蒲菰。
苍朮茅山近，丹砂句漏无。
青童与消息，洞口弄三珠。
白话文译文
在风尘困顿的际遇里，你把情谊托付给了朋友。如今礼乐文化谁还藏在民间？你出身世家，世代都是儒生。战乱淹没了你的行踪，漂泊羁旅压抑了你的壮志。身形憔悴，愁苦地倚靠着单薄的处境，鬼魅也随意地嘲笑你。像阮瑀那样的才华难以被抛弃，像任安那样的义气永不改变。你风度翩翩，真不愧是位称职的记室，却终日奔走在穷途末路。独自前往，那青山依然屹立；结伴同行，我们曾共聚白社。野外的阴云下，雁和鷘飞掠而过；春天的船桨划破水面，隐没在蒲草和茭白中。苍术就在近处的茅山，丹砂在句漏山还有没有？仙童传来消息，说在洞口玩赏着三颗明珠。