水龙吟 悼竹村前辈，用盛元韵
记游南郡归来，黯然忍忆竹村老。
支离瘦骨，衰颜不是，梦中仪表。
盈丈病房，隙窗难隔，市声喧噪。
叹九旬人矣，怎禁至此，但长握、心如捣。
闻道天阶已扫。
报词人、凌霄初到。
先贤胜友，凤吟鸾唱，大光普照。
回首尘寰，旅踪一瞬，艰辛多少。
共稼轩逸兴，胸中英气，向云端啸。
白话文译文
回忆从南郡游历归来，黯然神伤地强忍着思念竹村前辈。那时他骨瘦如柴，衰老的容颜已不是梦中的模样。宽敞的病房里，缝隙的窗户挡不住街市的喧闹嘈杂。叹息他已九十多岁高龄，怎么受得了这样的折磨，只能长久握着我的手，心中如捣般疼痛。听说天界已经清扫干净，有人来报，这位词人刚刚登临凌霄仙境。先贤和挚友们如凤凰吟唱、鸾鸟和鸣，大放光明普照四方。回头再看人间，一生行迹不过一瞬，经历了多少艰辛啊。与他共有辛弃疾般的豪情逸兴，胸中英气勃发，向着云端长啸。