送王检讨年丈以足疾辞归天台
孤心琳宇事无事，再拜玉门山上山。
重至玉堂合小却，好抽金匮为重删。
天台真人分天章，曾为诗翁扫秕糠。
公过故山忽呼出，物从众昧视荒荒。
幽情不作宦情薄，众足群知尊足存。
收拾青鞋聊示病，踏鲲却遍水云村。
白话文译文
我心孤独，在清幽的庙宇中无事闲适，再次向着玉门山上的高峰叩拜。 重到玉堂却谦逊退让，欣然从金匮中抽取文献，进行重要的删定修编。 天台山的真人分享天章华彩，曾为诗翁扫除尘杂糟粕。 您经过故山时忽然呼唤而出，万物在众人的昏昧中显得苍茫荒凉。 幽深的情怀不因宦途情薄而改变，众人都知晓要敬重您足疾的安康。 收拾起青鞋，暂且托病辞归，却踏着鲲鹏遍游那水云缭绕的村庄。